To spamm medium tanks in the late game is rely easy and hard to counter particularly easy as soviet with T34/76.
Tank traps could make it easier to counter these groups.
The abilities of the commanders can be replaced with
soviet: Booby Trap Territory
Ostheer: Half-track Riegel 43 Anti-Tank Mine.